Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

твердый орех

  • 1 орешек

    м.
    уменьш. от орех
    твердый, крепкий орешек перен.gros morceau m

    БФРС > орешек

  • 2 орешек

    м.
    уменьш. от орех 1)
    черни́льный оре́шек — agalla f ( tinte)
    ••
    твердый, кре́пкий оре́шек — un hueso duro de roer

    БИРС > орешек

  • 3 ядраны

    ядрёный, свежий
    * * *
    ядрёный ( орех), свежий ( воздух)
    * * *
    ядраны
    1) свежий, холодный; ветренный;
    2) твердый, крепкий, ядрёный

    Беларуска-расейскі слоўнік > ядраны

  • 4 a hard nut

    орех не по зубам, "твёрдый орешек" (о трудной задаче, о человеке, с которым трудно справиться)

    Withers was a harder nut to crack than he'd thought. (J. Lindsay, ‘The Subtle Knot’, ch. VIII) — Сделка показала, что Уизерс был не таким простаком, каким считал его Тони.

    ‘We are just off to a deal with the tightest skinflint in Wales...’ ‘That's a tough nut,’ Gareth agreed... (J. Wain, ‘A Winter in the Hills’, part II) — - Мы собираемся заключить сделку с самым скупым человеком в Уэльсе... - Да, это твердый орешек, - согласился Гарет.

    Large English-Russian phrasebook > a hard nut

См. также в других словарях:

  • МУСКАТНЫЙ ОРЕХ — (Semen Myristicae, Nux moschata), от Myristica fragrans Houttyn сем. Myristicaceae. Родина Молукские острова. Культивируется: в Азии гл. образ. на Молукских островах, менее на Явег Борнео, Целебесе и на Цейлоне; в Африке на Маска ренских островах …   Большая медицинская энциклопедия

  • грызть — и РАЗГРЫЗАТЬ1, несов. (сов. разгрызть), что. Разделять (разделить) что л. твердое на мелкие куски, части зубами, челюстями, обычно в процессе еды [impf. to crack (open), cause to break open (with the teeth); to gnaw (away, at), keep biting… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • разгрызать — ГРЫЗТЬ и РАЗГРЫЗАТЬ1, несов. (сов. разгрызть), что. Разделять (разделить) что л. твердое на мелкие куски, части зубами, челюстями, обычно в процессе еды [impf. to crack (open), cause to break open (with the teeth); to gnaw (away, at), keep biting …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР …   Большая медицинская энциклопедия

  • Греция — Греческая Республика, гос во на Ю. Европы. Название Греция (из латин. Graecia), принятое в русск. и др. языках, образовано от этнонима греки, небольшого племени эпирских дорийцев из Иллирии. В самой Греции свое гос во называют Эллада или Эллас, т …   Географическая энциклопедия

  • Семейство поползневые —         Поползней, пожалуй, без преувеличения называют самыми совершенными из лазающих птиц, ибо в этой способности они не только не уступают дятлам, но даже превосходят их. Поползни обладают сложным искусством лазать сверху вниз по вертикальной… …   Жизнь животных

  • Сифилис — любострастная болезнь, франц. болезнь (Syphilis, lues venerea, morbus gallicus, variola magna, mentagra, pudendagra; grosse Vérole, mal français и пр.). С. есть хроническое инфекционное заболевание, приобретенное или наследственное; течение его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сифилис — – инфекционное заболевание, вызываемое спирохетой Treponema pallida, которая проникает в организм через отверстия в коже или слизистой оболочки чаще всего во время полового акта. Первичная стадия болезни наступает спустя 2 4 недели после… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Подсемейство кокосовые (Cocosoideae) —         Подсемейство кокосовые (Cocosoideae) объединяет около 28 родов и более 580 видов перистых пальм, ограниченных западным полушарием, за исключением масличной пальмы и юбеопсиса в Африке и пантропической кокосовой пальмы. Виды этого… …   Биологическая энциклопедия

  • Кости — твердые части, соединение которых составляет скелет или остов тела позвоночных и которые характеризуются большой твердостью, значительным содержанием минеральных веществ и своеобразным микроскопическим строением (см. ниже). В состав К. входят как …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»